Uvidom u snimak press konferenije koji je RTRS prenosio, primjećuje se da mađarski ministar nije spominjao manji bh. entitet, već Bosnu i Hercegovinu u dva navrata. Ipak, na istom snimku se čuje kako prevoditeljica u oba ta navrata riječi “Bosna i Hercegovina” prevodi sa “Srpska” odnosno “Republika Srpska”.

Medijima u Banja Luci, nakon sastanka sa predstavnicima vlasti RS-a u Banja Luci, obratio se ministar vanjskih poslova i trgovine Mađarske Peter Szijjarto.

U izvještaju sa press konferencije nakon sastanka objavljenom na portalu „Srpskainfo“ a i u drugim medijima stoji da je Szijjarto nakon sastanka istakao da mu je “čast što je imao priliku da danas dođe u Banjaluku i sastane se sa delegacijom Srpske”.

– Svojom posjetom sam želio da izrazim poštovanje koje Mađarska ukazuje Srpskoj i njenim građanima. Potpuno nam je jasno da i ova regija, dakle regija Zapadnog Balkana stoji pred velikim izazovima kao i Centralna Evropa – istakao je Szijjarto, piše “Srpskainfo”

“Srpskainfo” također piše da je Szijjarto dodao da i “Mađarska, takođe, ranije dobila pomoć od prijatelja i da znaju koliko je pomoć važna”.

– Pošto ste vi naši prijatelji, kada ste nam se obratili za pomoć, bilo je potpuno evidentno da ćemo vam je pružiti. Nadamo se da će zaposleni u vašem zdravstvenom sistemu uspješno koristiti zaštitnu opremu koju smo danas donijeli. Možete da računate na nas u svakom momentu. Bićemo vam od pomoći u svemu u čemu možemo, ne mješajući se u unutrašnje odnose Republike Srpske – istakao je Szijjarto, piše “Srpskainfo”.

Međutim, uvidom u snimak press konferenije koji je RTRS prenosio, primjećuje se da mađarski ministar nije spominjao manji bh. entitet, već Bosnu i Hercegovinu u dva navrata. Ipak, na istom snimku se čuje kako prevoditeljica u oba navrata riječi “Bosna i Hercegovina” prevodi sa “Srpska” odnosno “Republika Srpska”.

POGLEDAJTE VIDEO:

(S. B.)

Related posts:

Zašto se sportski objekat ne zove po heroju Goranu Čengiću? Ponos veći i od dvorane Novinar Federalne televizije koji pjeva himnu RS-a dok govori da mrzi sarajevske Bošnjake (FOTO) ANARHIJA NA ILIDŽI: Ganićev univerzitet podnio krivičnu prijavu protiv Memića U Sarajevu je Arapi napali zbog golog ramena, a evo kako im je ona odbrusila Novi skandal u bh. fudbalu: Šta ćemo za subotu? Nama gori, moramo u rat… UREDNIK NA BHT-u TVRTKO MILOVIĆ OPET VRIJEĐA KOMŠIĆA: “Lik nema blage veze sa životom, u uređenom društvu bi bio… PANIKA U DODIKOVIM REDOVIMA; DUŠANKA MAJKIĆ VAN SEBE: „Usvojiće ANP dopisujući se… MIRKO ŠAROVIĆ OHLADIO VOŽDA IZ LAKTAŠA: „Imam bh. pasoš i za razliku od Milorada Dodika, JA NAVIJAM ZA BOSNU I HERCEGOVINU…“ (VIDEO) STOLAC NA NOGAMA ZBOG IZGRADNJE KRIŽEVA OKO GRADA: Reagovalo je Muftijstvo mostarsko, a građani… Šta će sada biti u SDA: Efendić, Čampara, Skaka protiv bračnog para Izetbegović… Ko gubi, ko dobija, a ko će da se kaje?!

NEVIĐENA SRAMOTA U BANJA LUCI: Mađarski ministar govorio “Bosna i Hercegovina”, a prevoditeljica prevodila “Republika Srpska”