Ministar odbrane SAD Pete Hegseth rekao je prošlog ponedjeljka da Sjedinjene Američke Države ‘nisu započele ovaj rat, ali ga pod predsjednikom Trumpom završavaju’, piše New York Times.

 

 

 

Nakon što je 2022. napao Ukrajinu, ruski predsjednik Vladimir V. Putin to je opisao ovako: “Mi nismo započeli takozvani rat u Ukrajini. Naprotiv, pokušavamo ga završiti”.

 

 

Putinov rat bio je katastrofalna kopnena invazija na mladu demokratiju. Trumpov rat protiv Irana predstavlja sofisticiranu bombardersku kampanju protiv agresivne teokratije koja je ubijala vlastiti narod na ulicama. Ipak, neke sličnosti su upadljive, počevši od toga da i Bijela kuća i Kremlj pokušavaju izbjeći nazivati svoje akcije ratom.

 

 

‘Operacija’ u Ukrajini i ‘operacija’ u Iranu

 

 

Na pitanje prošle sedmice da li je ‘ovo rat’, predsjedavajući Predstavničkog doma Mike Johnson odgovorio je: ‘Mislim da je to operacija’.

 

 

“Ovo je specijalna vojna operacija”, rekao je Johnsonov ruski kolega Vjačeslav Volodin, predsjednik Državne dume, dva mjeseca nakon početka invazije, držeći se službene terminologije Kremlja. “Da je Rusija započela potpuni rat, on bi odavno bio završen”.

 

 

Promjenjivi ciljevi, prenaglašena prijetnja i nejasna misija: mnoge ruske sličnosti u porukama Bijele kuće o Iranu ukazuju na rizike nejasno definiranog i dugotrajnog rata u kojem napadačka strana polaže nade u promjenu režima.

 

 

“Mi još nismo ni počeli ozbiljno”, rekao je Putin u julu 2022, pokušavajući pokazati prkos nakon mjeseci borbi.

 

 

“Još ih nismo ni počeli ozbiljno udarati”, rekao je Trump za CNN prošlog ponedjeljka.

 

 

Bio sam u Moskvi kada je Putin 24. februara 2022. u ranojutarnjem obraćanju naciji najavio „specijalnu vojnu operaciju“ – termin koji je postao toliko uvriježen da su ruski inicijali „S.V.O.“ postali skraćenica za rat protiv Ukrajine.

 

 

U govoru je decenije nezadovoljstva prema Ukrajini i Zapadu prikazao kao razlog zbog kojeg Rusija „nije imala drugog izbora“ nego da napadne. Jedan od najupečatljivijih trenutaka bio je kada je Putin pozvao ukrajinske vojnike da „odmah polože oružje i odu kući“, upozorivši da će u suprotnom „odgovornost za moguće krvoproliće u potpunosti snositi ukrajinski režim“.

 

 

Zato je bilo iznenađujuće kada je Trump iznio slične poruke, doduše noseći kapu s natpisom „USA“, u noćnom govoru prošlog vikenda u kojem je proglasio „velike borbene operacije“ u Iranu. Preuveličavajući prijetnju iranskih projektila, Trump je govorio o decenijama iranskog „krvoprolića i masovnih ubistava“, tvrdeći da „više to ne možemo tolerirati“. Rekao je da iranski vojnici moraju „položiti oružje“ ili će se „suočiti sa sigurnom smrću“.

 

 

Ponovo sam se iznenadio kada je Trump sljedećeg dana ponovio poziv iranskim vojnicima da se razoružaju i pozvao Irance da „iskoriste ovaj trenutak“ i svrgnu vlast. I Putin je drugog dana rata pokušao nagovoriti ukrajinske vojnike da prestanu pružati otpor i da „uzmu vlast u svoje ruke“.

 

 

Zapadni zvaničnici i ruske elite očekivali su da će rat brzo završiti. Ruskim oficirima je rečeno da ponesu svečane uniforme u očekivanju vojne parade u Kijevu. Ali čak i dok je Rusija tvrdila da je uspostavila „potpunu zračnu nadmoć“ nad Ukrajinom, njene preduge linije snabdijevanja u katastrofalnom jurišu na Kijev postale su laka meta ukrajinske artiljerije.

 

 

Dani su se pretvorili u sedmice, sedmice u mjesece, a mjeseci u godine. Ukrajinci su počeli koristiti sve sofisticiranije zapadno oružje za smrtonosne udare duboko iza linija fronta, uz koordinate koje su im dostavljale Sjedinjene Države.

 

 

U međuvremenu su se Putinovi ciljevi suzili: od promjene režima – što je nazivao „denacifikacijom“ i „demilitarizacijom“ Ukrajine – do fokusiranja na zauzimanje cijelog istočnog regiona Donbasa i sprječavanje ulaska Ukrajine u NATO.

 

 

Cijena Putinovog rata sada se približava brojci od 500.000 života. Ukrajinska vojska se nije predala, a predsjednik Volodimir Zelenski i dalje je na vlasti u Kijevu, vodeći vladu koju Kremlj opisuje kao „kabal neonacista“.

 

 

‘Nacisti’ u Ukrajini i ‘nacisti’ u Iranu

 

 

Trump je tek sedmicu dana u ratu, ali nema znakova da se iranski zvaničnici ili vojnici počinju predavati – čime se održava vlast režima koji senator Lindsey Graham iz Južne Karoline naziva „religijskim nacistima“.

 

 

Kako je administracija Trumpa mijenjala rokove za rat s Iranom, proruski i antiruski blogeri u Rusiji počeli su Trumpov plan nazivati „Teheran za tri dana“. To je referenca na izraz „Kijev za tri dana“, ironičnu frazu koja opisuje arogantnu pretpostavku Kremlja da će Ukrajina brzo pasti.

 

 

Putin je očigledno mislio da može ponoviti brzu aneksiju Krima iz 2014, kada je ignorirao savjete svojih savjetnika. Trump je ove godine bio ohrabren nakon što je naredio vojsci da uhvati predsjednika Venezuele Nicolása Madura.

 

 

Naravno, Trump bi još uvijek mogao uskoro završiti rat s Iranom i proglasiti pobjedu. U subotu je rekao da Iran „dobija žestoke udarce“ i da razmatra „potpuno uništenje i sigurnu smrt“ za još dijelova zemlje.

 

 

Ali Dmytro Kuleba, ukrajinski ministar vanjskih poslova u vrijeme ruske invazije, upozorio je da bi administracija Trumpa mogla patiti od iste prevelike samouvjerenosti koja je uništila ruski početni ratni plan.

 

 

„Američki komentatori ponovo govore o ‘kratkom ratu’“, napisao je Kuleba na društvenim mrežama u petak. „Isto su govorili o ruskom ratu protiv Ukrajine. Bit će kratak samo ako Washington tiho smanji svoje ciljeve, odustane od promjene režima u Iranu i manji rezultat predstavi kao pobjedu.“

 

 

„Slomiti veliku zemlju“, dodao je, „teško je čak i za Sjedinjene Države.“

 

 

Jedna očigledna razlika je loš učinak ruske vojske u odnosu na sofisticiranu američko-izraelsku zračnu kampanju. Ali analitičari upozoravaju da vojna moć ima ograničenu vrijednost ako nije jasno šta bi trebala postići.

 

 

A ciljevi Sjedinjenih Država se stalno mijenjaju. Trump je u petak zatražio „bezuvjetnu predaju“ Irana, dok su članovi njegove administracije govorili o različitim, ograničenijim ciljevima, poput uništenja iranskog nuklearnog programa i raketnog arsenala.

 

 

Michael Kofman, vojni analitičar iz Carnegie Endowment for International Peace, kaže da ovaj rat pokazuje „trajna historijska upozorenja“. Ona uključuju „potrebu usklađivanja vojnih sredstava s političkim ciljevima, prilagođavanje planova kada se početne pretpostavke pokažu pogrešnima i razmišljanje o posljedicama drugog i trećeg reda“.

 

 

Maria Lipman, profesorica međunarodnih studija na Univerzitetu Northwestern, kaže da sličnosti koje vidi u Trumpovom ratu počinju s „nevjerovatnošću onoga što se događa“.

 

 

Mnogi Rusi su dugo ignorirali mogućnost da njihov predsjednik pokrene potpunu invaziju na susjednu zemlju, iako je gomilao trupe. Nakon početnog šoka, mnogi su prihvatili Putinovu tvrdnju da je zapadna agresija protiv Rusije ostavila malo izbora osim pokretanja „specijalne vojne operacije“. Stotine hiljada ljudi prijavilo se za rat, privučeni velikim novčanim bonusima.

 

 

Još stotine hiljada pobjeglo je u inostranstvo, uključujući i Dubai – koji je nedavno bio meta iranskih dronova sličnih onima koje Rusija godinama koristi protiv Ukrajine.

 

 

„Pokretanjem rata protiv Irana, Trump je zakoračio u nepoznato“, rekla je Lipman. „Mislim da Sjedinjene Države i američki narod tek trebaju shvatiti koliko nestabilnosti to može donijeti.“

 

(Raport)

‘Mi nismo počeli rat, mi ga završavamo’: Zašto Trumpova retorika o Iranu sve više liči na Putinovu iz 2022.